Regissör Noburo Ishiguro har avlidit

[Sceleris]

Det har varit en dålig tid de senaste åren. Förutom den populära röstskådisen Tomoko Kawakami och den inflytelserika producenten har vi mist animelegendarer som producenten och skaparen Yoshinobu Nishizaki, mästerregissörerna Satoshi Kon och Osamu Dezaki, samt animatören och designern Shingo Araki. 2009 gick superanimatören Yoshinori Kanada bort.

 

Anime News Network berättar nu att Noburo Ishiguro har avlidit, 73 år gammal. Ishiguro började sin regibana med 1968 års klassiska monsterserie

(Monstermänniskan Bem), men det största fotavtryck han lämnat i animelandskapet är tveklöst Uchû Senkan Yamato (Rymdslagskeppet Yamato) från 1974. Denna superklassiska scifi-TV-serie, skapad tillsammans med tidigare nämnda Nishizaki och den omisskännliga mangatecknaren Leiji Matsumoto, blev inte från början en stor succé. I tittarsifferkriget förlorade den mot den samtidigt sända Alps no Shôjo Heidi (Alpflickan Heidi) och tvangs klippas ner från 39 till 26 avsnitt, men (vilket ofta blivit fallet) fick en revansch vid reprisvisningarna året därpå.

 

Yamatos stora genomslag kom dock med biofilmversionen 1977. Tidningarna rapporterade inför premiären om de fler än 20 000 fans som stod i kö för att få se "barnfilmen", och innan biovisningarna var över hade den tjänat in mer än två miljarder yen, med ytterligare en miljard på merchandise. Detta var den första stora animeboomen, innan "anime" ens var ett ord. (Det kallades "TV-manga".) Förutom att Yamatos inflytande var enormt -- utan Yamato inget Gundam, inget Macross, inget Evangelion; hela animevärlden hade varit mycket, mycket annorlunda! -- så har Yamato levt vidare i olika former under årens lopp. Uppföljare, omgjorda versioner; en otecknad högbudgetfilm kom 2010, och i år kommer

av originalet. Det är inte för inte som Yamato ibland kallas för "Japans Stjärnornas krig"!

 

Ishiguro bidrog dock mer till animehistorien än "bara" Yamato. Han fortsatte att regissera och vara med om att skapa några av de allra största scifi-verken under 1980-talet. Med bland annat Shôji Kawamori skapades i

ännu en långlivad franchise, där Macross Frontier var det senaste inslaget. Köpvideofilmen

(del ett av tre) räknas till en av animeinkörsportarna, jämte verk som Akira. Ishiguros Orguss införlivades tillsammans med Macross i den amerikanska omklippningen Robotech, som även kommit ut dubbad i Sverige. Den långa köpvideoserien

(Vintergatans hjältesaga, kanske mest känd som Legend of Galactic Heroes), har aldrig blivit officiellt släppt i väst, men har med sina politiska intriger vunnit mycket mark bland "intellektuella" animefans sedan den blev komplett fansubbad under senare delen av 2000-årtiondet.

 

Ishiguros senaste animeserie var 2008 års Tytania, baserad på en bokserie från författaren bakom Ginga Eiyû Densetsu. Tytania var emellertid inte allt vad fansen hade hoppats på, men med Ishiguros långa och imponerande meritlista bakom sig var det kanske inte helt rättvisa förväntningar. En sak är säker: vi har som animefans mycket att tacka honom för.

 

Tack och farväl, Noburo Ishiguro.

[Sceleris]

Ishiguro became a popular figure at conventions in both Japan and the US, and will be missed by many fans who remember him not as a name in the credits, but as a raconteur, lecturer and approachable celebrity. However, he also has many followers of his work, as evinced by his last days in a Tokyo hospital. Remaining spry and good-humoured to the very last, Ishiguro was a hit with the nurses, who refused to give him a standard name-tag like the other patients. Instead, he was identified with two cartoon images: Mikan the cat, and Lynn Minmei, from Super Dimensional Fortress Macross.

Fin liten anekdot ur Jonathan Clements nekrolog på Manga Entertainments webbsajt.

[doppler]

Tack för allt.

 

Macross har nog betytt mer än någon annan serie för mitt animénördande.

[idrougge]

Farväl, Ishiguro, och tack för minnena.