5 Centimeters Per Second

[Saya]

 

Byōsoku Go Senchimētoru 「a chain of short stories about their distance」 handlar precis som Makoto Shinkais tidigare verk om ett fåtal unga människors förhållanden, korta avsnitt ur deras uppväxt, men framför allt saknad. Filmen är i tre delar:

 

Ōkashō

Akari och Takaki är ännu i tolvårsåldern när de skiljs åt av hennes föräldrars beslut. De skriver brev till varandra, försöker att behålla kontakten och deras relation. Efter ett år av seperation ska de träffas igen, men Takaki fastnar i en snöstorm på vägen till Akari.

 

Cosmonaut

Takaki har flyttat till Tanegashima, där även Kanae lever, en obeslutsam tjej som inte kan bestämma sig för vad hon vill göra av sin framtid, och i stället tillbringar sin tid med att försöka besegra vågarna och från avstånd beundra Takaki. I stadens rymdanläggning förbereds under tiden uppskjutningen av en satellit som ska ta sig bortom stjärnorna.

 

Byōsoku 5 Centimeters

Vuxenlivet tär på Takaki, som arbetar hårt men är disillusionerad med hans liv som saknar något, någon... Under tiden planerar Akari sitt bröllop med en annan man. När Takaki är på väg över ett järnvägsspår träffar han en kvinna som han känner igen, men när de båda vänder sig om för att se på varandra skärs deras vy av ett tåg.

 

Personer

 

 

Från vänster till höger - Takaki Tōno, Akari Shinohara, Kanae Sumita och Akari som vuxen.

 

Länkar

 

http://5cm.yahoo.co.jp/index.html

http://daike.hp.infoseek.co.jp/03_filmography/5cm.html

http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=6696

[Sceleris]

Vet inte om det är en annan trailer (för den andra går så otroligt långsamt att få ned), men här har jag en. :o

[Timotei]

Jag har sett första delen ur den här och som vanligt är det extremt vackra bakgrunder samt animationer. Storyn verkar helt okej men inget utöver det vanliga kände jag. Vi får se hur dom andra delarna är.

 

 

Jag rekommenderar i alla fall den här även om man inte tycker om storyn så är det värt att ta en titt!

[Saya]

Vet inte om det är en annan trailer (för den andra går så otroligt långsamt att få ned), men här har jag en. ;)

Bah! Här laddar jag upp en halvtaskig webström rippad fran japanska Yahoo! at er medan Sceleris sitter och ruvar pa en högupplöst version.

 

(Tack.)

[Orrin]

Ursäkta att jag var så sen med att svara, jag kunde inte se att dom har fastställt något datum då filmen ska släppas på DVD än. Den kommer antagligen gå på WOWOW runt samma tid eller tidigare också, dom har alleredan gjort reklam för den men inget datum verkar vara bestämt. Jag ska hålla koll efter mer info och uppdatera så fort jag ser något.

 

Jag längtar väldigt mycket, del ett var helt underbar.

[Blå]

Jag har sett första delen ur den här och som vanligt är det extremt vackra bakgrunder samt animationer. Storyn verkar helt okej men inget utöver det vanliga kände jag. Vi får se hur dom andra delarna är.

 

 

Jag rekommenderar i alla fall den här även om man inte tycker om storyn så är det värt att ta en titt!

 

Håller med helt och hållet. Har också sett första delen och det är ju inte storyn direkt i första hand som man kollar på den. Så är det för mig iaf. ;)

[Saya]

Något säger mig att nyheter om datumet då filmen släpps på DVD finns på http://blogs.yahoo.co.jp/staff_5cm/21432297.html Alternativt endast något om dess soundtrack.

 

Någon som kan kontrollera detta antagande?

[DB]

19:e nästa månad ( ７月１９日(木)発売☆ＤＶＤ発売情報 )

http://www.cwfilms.jp/5cm/dvd.htm

[Saya]

Tjoho, tackar för det. Stötte precis på http://5cm.yahoo.co.jp/dvd/ också. 19:e juli blir en röd dag i kalendern. 400:- för boxen eller 225:- för den vanliga utgåvan, + frakt. Eeh.

 

OK, jag har alltså bestämt mig för att förhandsbeställa DVD-boxen. Jag har tagit mig till http://store.yahoo.co.jp/broccoli/cwf0103.html och sedan vidare genom den röda länken (Kan ej direktlänka till nästa sida.)

 

Om någon vill göra sig besväret att från denna punkt leda mig vidare skulle jag & potentiella andra intresserade få det mycket lättare.

[DB]

Kollade hjälpsidorna på yahoo.

Angående leveranser utomlands så ska man kolla sidan på varje affär om denna levererar utomlands. En titt ner på sidan med DVDn säger att det inte går.

 

Edit: Inte sidan med DVDn, utan sidan för affären, http://store.yahoo.co.jp/broccoli/index.html

 

Du får nog köra på amazon.jp eller Mangaoh. Vilket som är minst dyrt beror på hur mycket förbokrabatt amazon ger.

 

Amazon.jp behöver du ingen hjälp att använda. Mangaoh finns det en utförlig beskrivning för i "Köpa manga" tråden.

[Orrin]

Japp den kostar samma på amazon.jp välj bara att du vill ha sidorna på engelska så borde det lösa sig.

 

På Mangaoh är den lite dyrare.

[Saya]

So far, so good. Egentligen har jag inte stött på några problem hos Amazon, men i brist på kreditkort måste jag välja banköverföring. http://www.well-net.jp/multi/kinyuu_top.html ger mig inte svar på om det skulle fungera via Swedbank.

 

Ursäkta om jag frågar om det uppenbara, men 400:- + frakt är inte småpotatis.

[DB]

Jag är väldigt säker på att Pay-easy är en tjänst som bara gäller nationellt.

Kan du inte bara skapa ett e-kort hos FSB och använda som ett normalt bankkort?

[Sceleris]

SayaSe, om det är för jobbigt att beställa från Japan kan du ju vänta på ADVs DVD-släpp i december i år. ;)

[Meatrose]

Så får det nog bli för min del. Jag måste ha subs... kan på tok för lite japanska för att klara mig utan. :(

 

Den här serien känns dock som ett "måste". Visst, jag ska väl inte ropa hej än, men den verkar vara lika vacker innehållsmässigt som den är utseendemässigt.

[Mikos_swe]

Jag kan inte göra annat än att klappa händerna och skrika asso!

Så snyggt animerat verkligen, och FPS:en var otrolig.

Hörde att de kommer på DVD snart? eller att en DVD redan fanns.

Rätt saftigt när dom står på hyllan :)

[Saya]

OK. Har sett filmen nu. Jag förstod inte orden som sades, men det behövdes inte. Det var det vackraste jag har sett, någonsin.

[Klibbnisse]

OK. Har sett filmen nu. Jag förstod inte orden som sades, men det behövdes inte. Det var det vackraste jag har sett, någonsin.

 

Sett hela? Det betyder att det förmodligen kommer dyka upp översättningar snart! YAY! :)

[Noir]

lite förvirrad, var där tre chapters eller 3 filmer? fick informationen från animenfo, inte hundra på hur det ligger till :P

[Saya]

lite förvirrad, var där tre chapters eller 3 filmer? fick informationen från animenfo, inte hundra på hur det ligger till :P

Det är en film som heter Byōsoku Go Senchimētoru och består av tre delar - Ōkashō, Cosmonaut och Byōsoku 5 Centimeters. En lågupplöst version av Ōkashō släpptes på Yahoo! Japan i februari, och hela filmen hade premiär på bio två veckor senare.

[Noir]

ok, tack för svaret :P

[Saya]

http://upload.saya.se/5%20Centimeters%2 ... Second.ssa

 

Originaltextning av Parade. Extraherat, korrekturläst & småfixat här å där av mig. Allt i antagandet att det är lagligt. :S

[Sceleris]

Allt i antagandet att det är lagligt.

Om man ska vara riktigt petnoga är det lagligt att översätta någon annans verk, men så vitt jag förstår det inte lagligt att göra översättningen tillgänglig för allmänheten utan tillåtelse från originalverkets upphovsrättsinnehavare.

 

Med det sagt finner jag det dock osannolikt att upphovsrättsinnehavarna skulle bry sig. :)

[Klibbnisse]

Efter snart ett år av konstant längtan så såg man äntligen klart filmen igår!

 

(ingen kommentar)

[Tsukasa-san]

Masayoshi Yamazaki - One more time, One more chance

 

http://www.youtube.com/watch?v=V292agwuuJM

 

Låten är underbar!