Anime på ZTV

[ahmedo]

Naruto

Måndag-torsdag 23.00

Premiär v 9

 

Berserk

Tisdagar 22.30

Premiär v 9

 

Ninja Scroll

Onsdagar 22.30

Premiär v 9

 

Samurai Champloo

Torsdagar 22.30

Premiär v 14

 

 

Källa : www.daisuki.se

 

 

Man kan se ZTV på nätet : www.ztv.se

[Pew Pew]

fett. men ZTV har ju utgått från orginaltablån. har den övergått helt till nätet? nån som vet?

[ahmedo]

fett. men ZTV har ju utgått från orginaltablån. har den övergått helt till nätet? nån som vet?

 

Jepp finns på nätet

[Sceleris]

Första gången på flera år som ZTV visar lite existensberättigande!

[LizZiGicLae]

Inte direkt de bästa sändningstiderna, men jag är glad ändå. Jag skall försöka se så ofta jag kan.

[Sneakan]

Inte direkt de bästa sändningstiderna, men jag är glad ändå. Jag skall försöka se så ofta jag kan.

Jag tycker sändningstiderna är utmärkta;D

[JockeII]

Vilken äkta animetok är inte uppe vid dom tiderna? :>

[Dread]

hmm... får se ifall jag orkar med detta, alltid trevligt med mer anime, men sen återstår det och se ifall det är engelsk eller japansk dub, samt svensk eller engelsk sub. Men helt klart ett steg i rätt riktning.

[Blå]

hmm... får se ifall jag orkar med detta, alltid trevligt med mer anime, men sen återstår det och se ifall det är engelsk eller japansk dub, samt svensk eller engelsk sub. Men helt klart ett steg i rätt riktning.

 

Står de ska vara japanskt tal med svensk sub.

 

Låter som en bra idé. Blir helt klart att kolla på när man kan.

[soleher]

Härligt, lär kika någon gång :)

[Lasse_Kroner]

=( helt fel tider, en annan jobbar ju natt...

[Hikari no Hohenheim]

Hoppas bara att den svenska subben håller någorlunda kvalitet. Jag såg ett avsnitt av Ragnarök-animen med svensk subbning en gång. Det kryllade av felöversättningar, och text-editeringen var hemsk.

 

Om det rör sig om översättningar av de engelska subbarna kommer jag knappast att se på dessa avsnitt.

[Sneakan]

Hoppas bara att den svenska subben håller någorlunda kvalitet. Jag såg ett avsnitt av Ragnarök-animen med svensk subbning en gång. Det kryllade av felöversättningar, och text-editeringen var hemsk.

 

Om det rör sig om översättningar av de engelska subbarna kommer jag knappast att se på dessa avsnitt.

Mjo, vi får självklart hoppas att subbningen håller kvalitet men Ragnarök animen är det sämsta man kan titta på imo:/ fattar inte att jag orka igenom mig alla avsnitten.

[Endolphins]

Blergh. Precis när jag kommit till rätta med att inte ha en TV så händer någonting sånt här.

 

Ja, ja... jag har sett alla innan, så det är inte som att jag direkt missar nåt. Och dom hade kunnat välja bättre serier.

 

Men man måste säga att det visas för lite anime på TV överhuvudtaget. Skulle vara så najs om dom ersatte morgon-barn-sakerna på trean eller nåt med anime. Då kanske jag skulle börja gå upp tidigare, och kanske till och med komma i tid till föreläsninarna!

[zimeon]

Mycket märkligt att de kan ha fått rättigheterna när det gäller de där tiderna, framförallt för Naruto. Shueisha brukar ju vara supernoga med allt de petar i, och att visa Naruto klockan elva på kvällen känns extremt INTE som något Shueisha skulle gått med på.

 

Undrar vem som översätter dem. Som sagt är det tragiskt med en del av de svenska DVD-utgåvorna har dålig svensk text. Ibland verkar det som om vissa företag tycker att det är bättre att något blir gjort fort än att det blir gjort bra.

[Sceleris]

Mycket märkligt att de kan ha fått rättigheterna när det gäller de där tiderna, framförallt för Naruto. Shueisha brukar ju vara supernoga med allt de petar i, och att visa Naruto klockan elva på kvällen känns extremt INTE som något Shueisha skulle gått med på.

Varför är det så noga? För att de inte vill att sina ungdomsserier ska ge intrycket av att vara för vuxna?

[Kaishen]

Skönt att någon Tv kanal visar lite mer anime i svensk tv. Men det kommer nog inte väcka fram nya anime-tittare, tack vare dem usla sändningstiderna.Men det är alltid nått,sen får man ju också se om kvaliten håller på textningen.

 

Jag hoppas på det bästa!

[zimeon]

Varför är det så noga? För att de inte vill att sina ungdomsserier ska ge intrycket av att vara för vuxna?

De är i största allmänhet extremt petiga när det gäller sådana saker. Deras serier får inte publiceras i skumma tidningar, eller tidningar som säljer dåligt, etc. Den där sändningstiden tycker inte jag rimmar med vad Shueisha normalt brukar gnälla om vad gäller deras produkter. Jag tror de skulle klaga eftersom som sagt, sändningstiden kan antyda att det inte är barntillåtet. Och det vill INTE Shueisha att Shonen Jump ska förknippas med, de är saträdda om det varumärket.

[GinGirl]

Well, det är ju skoj att ZTV börjar sända anime men kommer troligen inte att kunna se på programmen. Dåliga sändningstider för MIG. >:

[Kenshiro_sprängs]

Haha, Z-TV sprattlar till igen! Hur kul som helst. Jag skulle gärna kolla. Om jag bara hade haft Internets hemma.

[LizZiGicLae]

Här sätter jag mig ner och läser ZTVs beskrivning av Naruto och plötsligt känner jag mig väldigt illa till mods.

 

Japansk mangaserie från 2002. För cirka tolv år sedan attackerades staden Konohagukure av en omåttligt stark demonvarg med förmågan att sätta igång tsunamier och förstöra berg. Det rådde totalt kaos fram tills den slutligen besegrades av Fourth Hokage som offrade sitt eget liv för att sätta stopp för demonen. Men för att lyckas besegra demonen tvingades han gömma den inuti ett okänt barn, Naruto Uzmaki. I dag är Naruto en högljudd, hyperaktiv tonåring i ständigt behov av uppmärksamhet. Han vill bli stans bästa ninja. Men vägen dit är inte alltid så lätt.

 

Konohagukure? Varifrån kommer det där "gukure"? Nåja, det är inte så farligt annat än att det lär kännas märkligt att läsa "Konohagukure" när karaktärerna säger "Konoha". Resten är väl inte så farligt annat än att det är några taskiga ordval, men å andra sidan är det ju bara en kort beskrivning för en TV-tablå. Men så kommer biten som verkligen får mig att se svart:

 

"Fourth Hokage"

 

Jösses, vad är det egentligen som händer?! Jag hoppas verkligen inte att översättningen kommer att se ut så där på riktigt.

 

Verkligen. Inte.

[Dread]

kanske blir till att tejpa över texten för att klara av att se den i så fall....

[Endolphins]

omåttligt stark demonvarg

 

... wait, what?!

 

Varg... Varg??!

 

Jag menar... okej för att dom inte översätter en del av orden, men att faktiskt översätta så totalt fel?

 

Orka hetsa upp sig, men... varg?

[Sceleris]

Hahaha, det är nästan så jag hoppas att det där är ett tecken på hur det kommer vara textat - felskrivningar, felstavningar, dåliga formuleringar, anglosaxismer...! Det verkar ju helfestligt uselt! Plan 9-uselt!

 

Fansubs på TV! Fatta stort! :D

[zimeon]

mangaserie

Suck för felord.

 

Konohagukure

dubbelsuck för direktlån och felstavning av direktlånet (fast det kan ju vara bara i artikeln).

 

demonvarg

suck för sakfel

 

Fourth Hokage

suck för engelska.

 

Konohagukure? Varifrån kommer det där "gukure"?

Konohagakure. Lövgömman. Konoha är trädlöv och kakure är en undangömd plats/by. Det är vad den heter, så det är inget fel i det.

 

Det som är tragiskt är att de är så jävla ointresserade att få någon konsekvens i saker och ting. De orkar inte ens ta reda på att verket redan är översatt och att det kan vara bra att saker och ting heter samma sak i bägge lägren. Det där är precis så som DVD-utgivarna gör: Skiter i allt och bara gör halvdant. Är så jäkla surt när folk inte orkar lägga manken till.