Den stora YouTube-tråden

[flaskis]

tyckte denna var rätt coolt

:'(

 

:')

[Volbla]

Förmodligen den bästa fandubb-versionen av en K-On-sång man kan hitta på Youtube idag.

Vilket sammanträffande. Hittade också en K-Ongrej idag. Inte det jag letade efter, men ändå trevlig.

 

www.youtube.com/watch?v=qTp4bPO5hBw

[Hikari no Hohenheim]

Förmodligen den bästa fandubb-versionen av en K-On-sång man kan hitta på Youtube idag.

Vilket sammanträffande. Hittade också en K-Ongrej idag. Inte det jag letade efter, men ändå trevlig.

 

www.youtube.com/watch?v=qTp4bPO5hBw

Jovars, det känns i mångt och mycket som att K-On är en Lucky Star Lite, och både

och AMVer kommer fortsätta poppa upp in absurdum. Jag räknar knappast med att den kommer få en såpass bra dubb (i dessa tider...) att jag vill se om den -- och upptäcka att Mio är kär i Yui -- men det är ändå lite spännande att se hur serien väcker kreativ energi på sitt eget sätt.

 

Här är förresten någon tyckte K-On förtjänade en fanvideo på svenska. Med, öh, blandade resultat...

[Volbla]

Här är förresten någon tyckte K-On förtjänade en fanvideo på svenska. Med, öh, blandade resultat...

Ô_Ô

 

Nu när chocken lättat, gjorde dom en bokstavlig översättning eller? Tyckte texten inte passade rytmen alla gånger.

 

Oh-skit, jag bröt en nagel~

[riyu]

Japansk 80-tals tjejrock

[Hikari no Hohenheim]

Appropå fandubbade animesånger, den här versionen av andra Haruhi-introt blev jag riktigt imponerad av.

[flaskis]

Appropå fandubbade animesånger, den här versionen av andra Haruhi-introt blev jag riktigt imponerad av.

Jag mår fan illa av att höra en sådan överamerikansk sångröst :x

[Hikari no Hohenheim]

Appropå fandubbade animesånger, den här versionen av andra Haruhi-introt blev jag riktigt imponerad av.

Jag mår fan illa av att höra en sådan överamerikansk sångröst >:(

Ungefär som jag mår illa av att höra tokjapanska pipsångröster. Smaken är olika, men erkänn åtminstone att det är ett bra lokaliseringsjobb.

 

[Volbla]

Inte alls konstigt. Piano äger.

 

Ungefär som jag mår illa av att höra tokjapanska pipsångröster.

Hur kommer det sig att du tycker om anime alls? ._.

[Gravskopan]

Appropå fandubbade animesånger, den här versionen av andra Haruhi-introt blev jag riktigt imponerad av.

Jag mår fan illa av att höra en sådan överamerikansk sångröst >:(

 

Jag mår fan illa av att ingen kan sjunga och det låter bedrövligt, och det gäller alla dom 3 senaste fandubbade sångerna. Ren smörja.

[flaskis]

Jag mår fan illa av att ingen kan sjunga och det låter bedrövligt, och det gäller alla dom 3 senaste fandubbade sångerna. Ren smörja.

Det också >.<

[Hikari no Hohenheim]

Ungefär som jag mår illa av att höra tokjapanska pipsångröster.

Hur kommer det sig att du tycker om anime alls? ._.

Kanske borde lägga till att jag menar tokhöga pipsångröster som bara ska låta söta för söthetens skull och väcka moe-känslor. Detta täcker knappast alla animeröster, och även de med heluim i lungorna kan låta bra i rätt sammanhang (som, säg, Chiyo från Azumanga, som faktiskt är tio år).

 

Och nu är jag lite nyfiken på vad flaskis' och Gravskopans standard är på folk som kan sjunga, om Cristina Vee nu låter så illa. Eller är all amerikansk sång ute?

[Sceleris]

Och nu är jag lite nyfiken på vad flaskis' och Gravskopans standard är på folk som kan sjunga, om Cristina Vee nu låter så illa.

Jag tycker att det var hyfsat, ärligt talat rätt känsla för låten, men jag tycker att hon har en överdriven intonation (vilket för övrigt är mitt största problem med engelskdubbar). Det blir liksom ett slags förändring i betoning eller tonläge -- och nu menar jag inte de musikaliska tonerna -- mellan nästan varje ord. Det är väl vanligare att sång (och tal) är mer "monoton" på det sättet.

[Klibbnisse]

Sceleris hann före mig, vilket jag poängterar genom att skriva detta otroligt icke-relaterade inlägg. Dessutom ökar det mitt postcount (engelska är hippt!) så att jag får en otrolig status på detta världsomfattande forum, för vem orkar egentligen skriva över tusen vettiga inlägg? <.<

 

 

Här är förresten någon tyckte K-On förtjänade en fanvideo på svenska. Med, öh, blandade resultat...

 

Jag stoppade efter sju sekunder, och skäms allvarligt talat för att se vidare. Seriöst, dagens folk borde inse att man inte alltid hyllar skaparna (eller ens ger dem någon form av positiv publicitet) när man väljer att sjunga in en låt utan ordentlig text, sångröst eller mixning. Precis samma sak gäller för övrigt många cosplayare som inte lägger ner blod, svett och tårar (samt en massa tid) på att inte bara få kostymen utan även SIG SJÄLV att likna karaktären (samt öva in karaktärens personlighet). Istället köper man bara någon billig cosplay-kostym i pastellfärger, lägger lite gele i håret och tror att man bidrar till något positivt.

 

En öppen uppmaning till er allihopa som känner er träffade, LÄGG NER TID PÅ DET NI GÖR! Faktum är att skall ni göra något, så gör det ordentligt!

 

Uppd. Såg resten, de har ju inte ens matchat antalet stavelser i texten till ett acceptabelt antal i melodin.

[Volbla]

En öppen uppmaning till er allihopa som känner er träffade, LÄGG NER TID PÅ DET NI GÖR! Faktum är att skall ni göra något, så gör det ordentligt!

Ska det va ska det va.

 

:)

[Hikari no Hohenheim]

En öppen uppmaning till er allihopa som känner er träffade, LÄGG NER TID PÅ DET NI GÖR! Faktum är att skall ni göra något, så gör det ordentligt!

Precis min filosofi. Tyvärr är majoriteten av alla fandubbade sånger av ganska låg kvalitet (jag har kollat runt), just därför att det kräver så mycket mer arbete än vad man tror: sången måste översättas på ett mycket strikt med rätt betoning på rätt plats och rätt antal stavelser, och så måste man vara någorlunda bra på att sjunga också. Cristina Vee fyller (i min åsikt) kravet för det sistnämnda, men många av hennes sångadaptioner använder sig av mindre genomtänkta översättningar, vilket får det att låta riktigt pinsamt på sina ställen.

[Negi]

Combo-break.

 

. Gendou har nog aldrig varit lika het som i den här videon.

[Volbla]

Vänta föresten Klibbnisse... Menar du att du tar cosplaying på allvar?

 

. Gendou har nog aldrig varit lika het som i den här videon.

Oh my lord...

[Ashaz]

LÄGG NER TID PÅ DET NI GÖR! Faktum är att skall ni göra något, så gör det ordentligt!

Och detdär gäller för övrigt ALLT i livet.

Något som väldigt väldigt många borde lära sig.

[Sceleris]

En del kanske vill satsa på kvantitet och variation istället för kvalitet och specialisering. Testa att göra en amatördubbning utan att gå i skådespelarskola, en snabb cosplay utan att lägga några tusen spänn på material och hundratals timmar vid en symaskin. Att få vara verksamma och få utlopp för sin kreativitet på en nivå de kan vara nöjda med. Inget fel med det -- man gör det ju trots allt för sin egen skull.

 

Men jag håller med om att de flesta åtminstone bör granska sina motivationer: om man vill tillföra något till situationen, om man vill glädja andra, då bör man tänka efter om man inte borde göra det ordentligt...

[flaskis]

Och nu är jag lite nyfiken på vad flaskis' och Gravskopans standard är på folk som kan sjunga, om Cristina Vee nu låter så illa. Eller är all amerikansk sång ute?

Jag får nog hoppa på Sceleris linje där. Intonationen och den överartikulerande sången förstör, och gör så att man inte ens kan uppskatta sångrösten.

 

Sen har jag aldrig varit något fan av fandubbar, så jag kanske är helt objektiv.

[Volbla]

 

Vad gör dom? ;_;

[Kenzoku]

Vad gör dom? ;_;

 

Jag undrar snarare vad HAN gör?! :>

 

http://www.youtube.com/watch?v=SX5QVomrr9M&feature=sub

[Hikari no Hohenheim]

Spanjorerna vet i alla fall vad de håller på med.

[Klibbnisse]

Spanjorerna vet i alla fall vad de håller på med.

 

Tja, texten fick de till riktigt snyggt, men de kunde ju mixat alltsammans lite bättre... <.<