Vad säger man?

[Dread]

2 French Girls, 16, Run Away to Land of Manga July 4, 2006 22:48 - Japan, France

 

- http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/719696.html

 

And the old Japanese adage reading manga all the time makes you stupid is proven true yet again.

 

From the Morning Edition of the Chunichi Newspaper for July 4th, 2006:

 

According to the July 3rd edition of the French newspaper Libération, 2 16-year old girls from the Paris suburbs, who were both manga fanatics, left home without notifying their families because they wanted to visit the land of manga.

 

They tried to traverse Russia by rail, however they were apprehended in Poland on the 2nd and their dreams never came to fruition. The pair were obsessed with Japanese manga and rock music, and told their families that they were visiting a friend before leaving home on the 22nd of June.

The pair assumed that visa wouldnt be necessary if you went by rail or sea and intended to cross over to the Korean peninsula from Russia, and then enter Japan by ship. Japanese manga and anime are immensely popular among younger French people, but they are also causing some concerns such as distracting them from studying.

 

har bara kopierat översättningen från en annan sida, vet f.ö. inte riktigt mkt om bloggen heller, helt på japanska...

 

har inte läst om detta i någon tidning än... men stämmer det så WTF!?

[F.d. medlem]

Om det är sant så skrattar jag åt de patetiska små liven.

[Orrin]

Översättningen stämmer allafall, "And the old Japanese adage reading manga all the time makes you stupid is proven true yet again." är dock tillagt av översättaren (annars är jag blind). Nu är det bara att vänta på att Aftonbladet eller Expressen får nys om det här, dom gör väl allt för att undvika en nyhetstorka.

 

Inte världens smartaste tjejer direkt...

[docster]

Hmm WTF liksom, inte så smart att bara sticka sådär, men har man ett intresse så har man

[Pixelgamer]

De hade ju kunnat fråga sina föräldrar om VISA-grejerna kanske ^^

Sen så tror jag inte direkt att det är så intressant för expressen och aftonbladet.

[Orrin]

Det är ett perfekt tillfälle om dom skulle vilja dra igång en "skräckkampanj" mot manga, dom har gjort det mot tv-spel och film tidigare så varför inte igen?

 

Iof. så har det alleredan funnits en "skräckkampanj" mot serietidningar tror det var under 40 och 50-talet, så dom kanske har gett upp inom det området.

[Dancing Moon]

Det bevisar väl mest att tonåringar ofta är korkade, vare sig de läser manga eller inte.