Citat från animé

[Gafvert]

...ingen som hellre ser citaten på svenska än på engelska...?

 

...kan fortfarande inte vänja mig vid tanken på japansk tecknad film på engelska...

 

jo, det är jobbit när man måste se på dubbad anime, men för mig spelar det ingen roll om de är på engelska eller svenska (citat altså).

Men jag lutar mer åt engelska citat för de är ju på engelska jag läser undertecksten oftast.

[SFish]

...ingen som hellre ser citaten på svenska än på engelska...?

 

...kan fortfarande inte vänja mig vid tanken på japansk tecknad film på engelska...

 

Kanske därför att man sett animen subbad/dubbad på engelska?

Citat ska egentligen vara helt ordagrant från källan, alltså om man vill vara petig så ska citat vara på japanska, men det blir ju inte så många som förstår då, så näst bäst är att ta det språket som man faktiskt förstod och såg citatet i, dvs engelska i de flesta fallen. Och dessutom, att välja mellan att översätta ett citat två gånger istället för en gång, då väljer jag en gång, då de flesta ändå förstår engelska.

 

On-topic:

Shinji: "I'm so fucked up"

[Pale Shade]

min favvo replik blir nog Natrutos komentar till Räven:

 

"You are living in me, Give me your chakra as rent"

 

(vet inte om det var exakt så... men nått liknande)

[Bone]

Se min signatur ;)

[ElgeN]

Tillåtmig att "gissa" från vilken anime det citatet kommer ifrån ?_?

 

Mahoromatic

 

Hai? :D

[Bone]

Hai indeed ;)

[Hellis]

No Balls! Son-goku i första volymen...

[ElgeN]

Hai indeed ;)

 

Mkt skön serie må jag säga :>

[Gafvert]

Kom på ett till som kanske inte är ett citat utan ett skämt men det är så dåligt att det blir bra.

 

Kommer inte ihåg vem det var som hade konversationen med Boo (Buu)

 

Boo: Knock! Knock!

Vegita: Who's there?

Boo: Boo

Vegita: Boo who?

Boo: Awww, no need for crying.

[Ohem]

Desty Nova från Last order Vol 03:

 

"Free Will is what we make of it! HOW we live is all that matters - not WHO made us, or out WHAT parts."

[Onizuka]

Echizen Ryoma: No one can beat me in Tennis

[Shike]

"Stop acting cool! Just use your dog or whatever." - Uzumaki Naruto

"You will soon regret having ever said that..." - Inuzuka Kiba

[Sagara]

Ra ra? // Quon i RahXephon

[Onizuka]

" Mada Mada Dane" Echizen Ryoma

[Skatan Milla]

Nyuu? - Lucy i Elfen Lied

 

Oro? - Kenshin i Rurouni Kenshin

 

Och vem kan glömma:

 

- My cloaking skills are the best.

- I really doubt they are that good.

- It's true, when I go peeking I've never been caught!

- In that case, I will join you the next time you go peeking!

 

.....

 

- Pervert Sensei..

 

Konversation mellan unga Jiraya och Sarutbobi (den tredje Hokagen)

[Elwin_Baltia]

När Madarame i andra avsnittet av Genshiken talar om att han inte har några "vanliga" porrblaskor. Också när han talar om att det är helt normalt att dra en tarzan till animefigurer. ;)

[Manga Master]

Fullmeta Alchemist:

 

#1:

"People cannot gain anything without sacrificing something. You must provide something of equal value in order to gain something. This is the principle of equivalent trade in alchemy. We believed this was the truth of world when we were young"

 

#2:

"By giving pain, one can't sleep...

But, there is no need for me to worry about that.

Now, I won't longer be able to long for slumber."

 

Prince of Tennis:

"Mada Mada Dane" (fråga: vad betyder det?)

[GinGirl]

"En man vill inte ha publik när han dör"

Gissa vilken anime den kommer ifrån ;)

Titta på min signatur också.

[Skatan Milla]

"Mada Mada Dane" (fråga: vad betyder det?)

 

Betyder inte det ungefär: Inte ännu!

 

?

[Gäst]

...ingen som hellre ser citaten på svenska än på engelska...?

 

...kan fortfarande inte vänja mig vid tanken på japansk tecknad film på engelska...

Ömm, jo jag håller med dig. Ryser vid blotta tanken av engelsk dubbning av mangafilm... Särskilt med de hemska röstskådisar som de förser dem med.

 

------

Det enda citat jag kan komma på så spontant är väl från vår allas Kenshiro;

 

Omae wa mou shinde iru

Eller på svenska

Du är redan död, uttalad med valfri dialekt

[Senshidude]

Ett citat jag aldrig kommer att glömma är sagt av Ryoga Hibiki (från Ranma½): ふりんかんここは　どこだ?!

Furinkankoko wa doko da?!

Var ligger Furinkangymnasiet?!

 

Det är verkligen en riktig klassiker. :)

[LizZiGicLae]

"Slut på lag-ret!" - Starzinger, matmaskinen

[Sadako]

"Vad i helsefyr tänker hon med... armbågen eller?" - Mamoru Chiba i den svenska dubben av Sailor Moon.

[Gäst]

Nu när vi ändå är inne på Sailor Moon spåret;

 

"Nu besergrar vi fienden så vi kan äta kakor sen!" Citerat Sailor Jupiter efter en diskussion om kakor.

[Patrik B]

"Hur VÅGAR du utmana Ami på schack? Du borde veta din plats! För det kommer jag, Sailor Moon, att straffa dig i månens namn!"

- Sailor Moon till ett Bertisite i avsnitt 71