Boda Skrivet november 26, 2005 Anmäl Share Skrivet november 26, 2005 Hej hej jag undrar om ni har fått typ ljud fel på era dvder när ni kolalr med engelsk text och japansk utall? Felet kan uppstå när inte den person som talr finns med i rutan.. utand et kommer bara text sen.. elelr text fel som att dom inte över säter vissa meningar osv.. är detta fel dvd skivan mån tro eller är det bara så.. Detta är en Advfilms och Gingamovis som jag har märkt detta fel på.. och serierna är vandread och Elfen lied... Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Buffi Skrivet november 27, 2005 Anmäl Share Skrivet november 27, 2005 Kallas för dubtitles och lär dig stava :/ Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Yugge Skrivet november 27, 2005 Anmäl Share Skrivet november 27, 2005 Precis. Beror på att Subtitlesen är avskrivna av engelska dubningen. Om det inte framgick :D Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Genma Skrivet november 28, 2005 Anmäl Share Skrivet november 28, 2005 Precis. Beror på att Subtitlesen är avskrivna av engelska dubningen. Om det inte framgick :DFenomenet kallas dubtitles och orsakas av att textningen är avskriven från det engelska ljudspåret. Problemet uppstår på grund av att för att anpassa dubbningen till den nya språket sägs ibland saker vid tillfällen då det inte sägs något i det japanska orginal-ljudspåret. Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Rekommenderade inlägg
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.