Ryuji Skrivet mars 14, 2005 Anmäl Share Skrivet mars 14, 2005 Hej! Jag undrar om någon skulle vilja översätta några musik ord och meningar till japanska? Mening: "Nu spelas" Orden: Musik Låt Tid Artist Tack på förhand! :D Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Sosero Skrivet mars 27, 2005 Anmäl Share Skrivet mars 27, 2005 Musik - Ongaku Tid - Jikan Är inte helt säker på om de har något annat ord för tid när man pratar om längden på en låt. Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Shike Skrivet april 6, 2005 Anmäl Share Skrivet april 6, 2005 Artist brukar, när det handlar om en musikartist, skrivas アーティスト (Aatisuto) Låttid har jag sett skrivas トラックタイム (Torakkutaimu) Låt skrivs då: トラック (Torakku) När det gäller sådana här saker är japanerna väldigt pigga på att använda sitt överflöd av låneord... Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
navyfusion Skrivet april 6, 2005 Anmäl Share Skrivet april 6, 2005 Tänkte bara lägga till lite: Låt kan även vara 曲 (kyoku), det är det japanska ordet iallafall... 再生中 (saiseichuu) betyder ungefär återuppspelning, men man kan löst översätta "nu spelas" till det. ミュージック (myuujikku) betyder musik, alltså från början music på engelska. Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Rekommenderade inlägg
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.