Uzumaki Naruto - Fulaste namnet?

[Zaku]

de är bara japanska namn som blir redigt gryma i en manga lr anime.

Om alla skulle springa runt och hetta ex. Sven, Sten och Stig så skulle ju känslan för att läsa försvinna

[zimeon]

de är bara japanska namn som blir redigt gryma i en manga lr anime.

Om alla skulle springa runt och hetta ex. Sven, Sten och Stig så skulle ju känslan för att läsa försvinna

 

...du har aldrig tänkt på hur paradoxalt det där låter? Hur skulle då manga kunna vara så läst i Japan? För japanerna själva måste ju namn som Kitaro Kurahashi, Keiichi Morisato och Akane Tendo låta hur naturliga som helst, ungefär som Jonas Andersson, Linda Ekblad och Gustav Jonsson gör för oss.

[Teron]

de är bara japanska namn som blir redigt gryma i en manga lr anime.

Om alla skulle springa runt och hetta ex. Sven, Sten och Stig så skulle ju känslan för att läsa försvinna

 

Om det hade stämt kan man fråga sig varför det ibland i amerikanska utgåvor är så att man amerikaniserar namnen. Inget företags som drivs i vinstsyfte (dvs. samtliga utgivare av anime/manga) skulle väl göra något onödigt som kan få deras produkt att verka mindre attraktiv?

[Ammis]

Ja, Sven, Sten och Stig skulle bli riktiga höjdarnamn inom anime.

 

Stig-sensei det låter det :)

[Patrik B]

Ibland slänger ju jappsen in lite coola jänkiga namn såsom Uruffuuoddo i Trigun. Hur det stavas exakt kan jag inte säga men det är nått försök att jappanisera Wolfwood.

 

Zimeon: Är det inte Ikari som är ankare? Ikari Shinji?

[zimeon]

Zimeon: Är det inte Ikari som är ankare? Ikari Shinji?

 

Jo, just det. Namnen i Eva är ganska kul på alla sätt och vis. Lite väl abstrakta för att ge definitiva tolkningar för, men just därför intressanta.

[Zaku]

ja tycker inte att uzumaki Naruto är ett fult namn, snarare grymt

Men ja tycker att de är lite kånstigt att alla deras namn på japanska ska betyda nåt konstigt :P

[b8q]

ja tycker inte att uzumaki Naruto är ett fult namn, snarare grymt

Men ja tycker att de är lite kånstigt att alla deras namn på japanska ska betyda nåt konstigt :P

Tja, inte konstigare än att "Sten Sjökvist" betyder nåt på svenska.

[_Kakashi_]

jag tycker att namnet är ganska bra på en manga figur namnen som betyder olika maträtte mm i DB är väl fulare eller?

[kanaljen]

men om man kan heta vintergata-älg i efternamn i sverige, så...

[b8q]

För att inte tala om svensken med namnet Lasse Gurra Aktersnurra (Sant! Han fanns i telefonkatalogen. Min kusin busringde till honom....)

[_Kakashi_]

jo i och försäg

[Zaku]

ja tycker att namnen i japan är lite mer underliga. masviss av grönsaks namn :S

men vi har ganska kånstiga namn vi också om man tänker efter :)

[_Kakashi_]

ja tycker att namnen i japan är lite mer underliga. masviss av grönsaks namn :S

men vi har ganska kånstiga namn vi också om man tänker efter :)

 

jo män de flesta svenska namn betyder ju något mitt Rikard betyder ju Kung , Rik härskare.

 

och vi har ju konstiga namn vi me tillexempel Jens Hall

[Ammis]

de flesta japanska namnen verkar ju betyda något också (?)

[CromiC]

ja tycker att nästan alla namn i Naruto är ganska fräcka gämfört

med andra namn i andra animéer...