Sitt namn på Japanska?

[solvebring]

Jag skulle nog skriva アンドレアス (Andoreasu).

 

"Nog"?

Vore skojs att veta om det är korrekt eller ej... :)

[Orrin]

"Nog"?

Vore skojs att veta om det är korrekt eller ej... :)

Okej det är den stavningen som används om du slår upp kända personer som heter Andreas (Andreas Isaksson tex).

[suspan]

Kimu desu~~ borde vara så iaf :P

 

Och där kan man snacka enkelt.

[Hesoos]

William, någon? Eller Wille möjligtvis?

 

Misstänker att det kommer låta jävligt skumt.

[iggMaN]

Igor, hur blir det? :3

[flaskis]

iigoru/iigolu (イーゴル) skulle nog vara det uttalet som låter mest likt originaluttalet.

[Darki]

Ali då? ;)

[Gravskopan]

helfestlig tråd ;P Blir väldigt nyfiken på mitt eget namn då, nämligen: Filip

[Orrin]

Ali då? ;)

アリー (Arii)

 

helfestlig tråd ;P Blir väldigt nyfiken på mitt eget namn då, nämligen: Filip

フィリップ (Firippu)

 

Är mina två förslag.

[karujika]

Emelie då? :)

[Saya]

エメリー (Emerii) skulle jag tro.

[riyu]

江実流｢エミル｣ heter jag :)

 

Körde först med 愛美流 men det är ju så feminint det kan bli. :S Det har iaf en en lite kul betydelse ("kärleken flödar vackert")

[Kuroudo]

Kollade precis vad mitt namn är på japanska och blev Roberutsu Defuruberugu vilket jag tycker låter lite ballt XD (kollade de för övrigt på Burkar.nu XD)

[Tie]

Hm... lite konstigt det där. Man heter väll ändå vad man heter? De kan ju inte lägga till å ta bort bokstäver? Det blir ju inte samam namn... heter man pelle heter man inte pelle...o? Eller vet ni andra något jag itnte vet? ^^

 

Okej om man översätter betydelsen av namnet.....

 

Hur som helst... vad heter man om man heter Christoffer?

[Saya]

Hm... lite konstigt det där. Man heter väll ändå vad man heter? De kan ju inte lägga till å ta bort bokstäver? Det blir ju inte samam namn... heter man pelle heter man inte pelle...o? Eller vet ni andra något jag itnte vet? ^^

När folk vill ha sina icke-japanska namn "på japanska" translittererar man endast namnet till katakanaalfabetet, som utgörs av ett antal stavelser man måste välja bland med hjälp av det fonetiska alfabetet.

 

"Christoffer" finns diskuterat på trådens första sida.

[Volbla]

Det är väl mer att anpassa namnet för hur en japan skulle uttala det. Eller anpassa... snarare framställa.

 

:D

[riyu]

Var och skaffade mig en inkan idag, en stämpel som fungerar lika bra som en signatur. Dessutom måste man oftast ha en speciell sort om man vill göra "stora saker", som att öppna bankkonto. För att köpa hus måste man dessutom registrera den.

 

[Meuww]

Jag kollade på en pålitlig sida vad som var mest likt mitt namn. Tyvärr kommer jag inte ihåg namnet på sidan :/

Malin blir Marinu. Eller om man skrev Malin Granberg blev det Marin. Jag kommer inte ihåg efternamnet tyvärr >-<

[riyu]

Marin skulle låta ungefär som marin i marinblå på svenska. A är ju utdraget, så det får bli Maarin.

[_LooS_]

Vad blir då Louise, Loos och Bailey på japanska? :O Är totalt nybörjare men nånstans får man väl börja. :)

Och varför ser ja bara rutor, inga tecken? :S (Inte direkt teknisk ^^)

[Klona]

Om man inte har installerat språkpaketet för japanska så ser man bara rutor och inga tecken. Installera det sen ska du nog kunna se dem.

[dubistschwul]

Nån som vet vad Josefin, heter på japanska? :]

[Sceleris]

Nån som vet vad Josefin, heter på japanska? :]

Uttal: ジョセフィーン (josefiin [jåsefi:n]).

 

Betydelse: 神加 (shinka [tjing'ka]). (Källa.)

[riyu]

Nån som vet vad Josefin, heter på japanska? :]

Uttal: ジョセフィーン (josefiin [jåsefi:n]).

 

Betydelse: 神加 (shinka [tjing'ka]). (Källa.)

Sen när uttalas シ som ジ?

 

Jag skulle hellre sätta ユセフィーン på Josefin, för att det låtter mer likt den svenska uttalsen. Men det kanske bara är jag.

[Sceleris]

Sen när uttalas シ som ジ?

Vad syftar du på? Att jag approximerade "shi" i "shinka" med "tji"?

 

Eller menar du att Josefin uttalas [tjåsefi:n]? >_>

 

"Ljug inte, Yusefin!"