Var det Zimeon?

[tomado]

Jag har läst en sida långt bak i boken

Neon Genesis Evangelion 1 och där står

det en del text och sen: /zimeon

Var det vår Zimeon?

[zimeon]

Öh, jo. Jag vet inte varför förlagen envisas med att referera till mig som Zimeon, när det bara är det nick jag använder på fora.

[tomado]

Hehe, ja det kan man fråga sig.

[GinGirl]

Öh, jo. Jag vet inte varför förlagen envisas med att referera till mig som Zimeon, när det bara är det nick jag använder på fora.

Dom tyckte kanske att det var ett bra namn? :D

[Petus]

dom gillar dig bättre på forumen än i egen person :D

[tomado]

dom gillar dig bättre på forumen än i egen person :D

Ja det har du rätt i XD XD XD

[GinGirl]

dom gillar dig bättre på forumen än i egen person :D

 

Hehe! XD

[Freiztan]

Jag tror inte att den där Zimeon finns på riktigt. Han är bara ett program som ligger på någon server och skriver inlägg på utvalda vävforum. Översättningarna görs säkert av babelfish.

[zimeon]

Översättningarna görs säkert av babelfish.

Ja, kvaliteten pekar ju åt det hållet... Jag tror inte Babelfish heller visste vem George Gershwin var.

[Freiztan]

Varför jag kände att situationen kräver ett upplysande avatartillträde...

[AIe]

Det där namnet kommer jag ihåg.

Stod på någon av mina gamla VHS filmer en kommentar eller betyg av filmen på baksidan citerat av Zimeon.

[zimeon]

Varför jag kände att situationen kräver ett upplysande avatartillträde...

 

Ingen på Orson Welles, då?

[Fjall Raven]

Jasså.

Visste inte att zimeon var översättare. Trodde bara att det var en tillfällighet att jag såg samma namn på nån av mina mangas/or.

[fuurin]

Som jag har uppfattat det, i min isolerade ände av landet, så är Zimeon ett ganska välkänt namn inom manga- och animesammanhang i Sverige. Förlaget försöker kanske skapa en svensk manga/animeprofil? :P

Ett enkelt Zimeon låter dessutom mer mystiskt än ett helt namn.

[Freiztan]

Zimeon: Nej, Welles gör sig för bra i svartvitt.

 

När du dör ensam i ditt stora mangapalats förresten, får du komma ihåg att rossla fram ett "Mariiissaaaaa" så alla journalister får något att undra över.

[zimeon]

*garv*

[Puhiceus]

... Den som inte känner till Vem Zimeon är borde ta och skärpa till sig.

Han är inte bara grundaren till den första anime föreningen i Sverige, han är också översättaren till en hel rad av de nu svenska mangorna.

 

Fy skäms!

och för er Stockholms bor som ännu inte är medlemar i MANGAKAI, fixa det felet nu!

 

http://www.mangakai.se/

[zimeon]

Inte för att den sidan utgör så mycket reklam nuförtiden... på så länge som den inte varit uppdaterad. Men jag har inte gett upp hoppet än om att orka.

 

...vore kul med lite mer kreativa entusiaster inom föreningen...

[LizZiGicLae]

När du dör ensam i ditt stora mangapalats förresten, får du komma ihåg att rossla fram ett "Mariiissaaaaa" så alla journalister får något att undra över.

Ooh, vilket jäkulskap. Sånt tycker jag om.

[Puhiceus]

Lite gratis reklam över forumen skadar aldrig, hehe. :D

[jagvillha]

"zimeon" skulle jag ändå tippa på är den "största" översättaren i Sverige. Av manga alltså. Vad jag vet så finns det ingen som översatt mer än honom.

Det är ju inte helt fel att heta zimeon om man nu skulle vilja det.

[No/One]

Att zimeon var översättare visste jag ej (ja fy skäms på mig ;))

Skyller dock på att jag inte hållit på med manga/Anime så länge:P.

 

Kan ni ge några exmpel på mangor han har översatt?

[LizZiGicLae]

Kan ni ge några exmpel på mangor han har översatt?

http://www.adlibris.se/shop/search_Result_old.asp?search=Author&Author=1490860&mscssid=AKNB4R66TFQX8G8PEWQDB7K1HEPKFESA

 

De och en del till.

[zimeon]

Aja, Chobits är faktiskt inte min. Hm... Ser att det är Adlibris som gjort missen där. Fy på dem. Det är Miyuki Eriksson-Okada och Martin Werner som översatt Chobits (fast inte de senaste avsnitten, om jag minns rätt).

[No/One]

hehe det var ju en del ;)