Keitaro Skrivet april 9, 2004 Anmäl Share Skrivet april 9, 2004 Alltså det är en sak som föräldrar inte verkar veta att man kan göra.....ATT BYTA KANAL MED FJÄRRKONTROLLEN! Alltså, så svårt är det inte, särskilt ansträngande är det inte heller. Om det blir alltför våldsamt så är det bara att byta kanal och sluta klaga så mycket! Om man inte vill att sina barn ska titta på det, så låt dom inte titta på det! (och med det menar jag snorungar :D ) Låt oss andra titta på vår anime! Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Teron Skrivet april 11, 2004 Anmäl Share Skrivet april 11, 2004 Tror nog de flesta här får hoppas att det aldrig kommer någon anime på svensk TV, för om det gör det kommer den garanterat vara svenskdubbad. Detta då den inte riktar sig till den lilla skara som sitter på internet och piratkopierar serierna, utan till allmänheten som inte vill sitta och läsa svensk textning utav serier de inte vet något om. Jag är förövrigt säker på att det finns många bra svenska röstskådisar, dessvärre kommer dessa aldrig jobba med att dubba något som vi importerar =( (vem vet, marknaden kanske är så liten att de aldrig kommer jobba som röstskådisar överhuvudtaget). Men men, med lite tur kanske digitalTV öppnar nya möjligheter för att välja språk på programmen man ser? =) Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Keitaro Skrivet april 11, 2004 Anmäl Share Skrivet april 11, 2004 Det blir så pass fult när det dubbas till svenska. Hur bra låter det här? JAG SKA DÖDA DIG DEMON-RÄV!!! eller SKUGG-REPLIKATION!!! särskilt vackert blir det inte Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Teron Skrivet april 11, 2004 Anmäl Share Skrivet april 11, 2004 Det blir så pass fult när det dubbas till svenska. Hur bra låter det här? JAG SKA DÖDA DIG DEMON-RÄV!!! eller SKUGG-REPLIKATION!!! särskilt vackert blir det inte Det handlar inte om att det ska låta bra, det handlar om att folk ska se på det. Målgruppen är som sagt inte piraterna som tankar massvis med anime från internet, utan medelsvensson som inte kommit i kontakt med anime tidigare. Och det sällan vad som sägs som spelar roll, det är hur det sägs =) Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Keitaro Skrivet april 11, 2004 Anmäl Share Skrivet april 11, 2004 Alltså, om jag skulle höra Naruto skrika ut "SKUGG-REPLIKATION" så skulle hela känslan försvinna, det skulle bara låta löjligt. Det är just därför jag inte vill att det ska vara svenskt dubbat Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Gastromix Skrivet april 11, 2004 Anmäl Share Skrivet april 11, 2004 Jag tycker att dom ska visa alla gundam serier på svensk tv och alla ny serier som sänds i japan dock på japanska och textad på svenska annars är det inge kul att titta för anime är inge bra på svenska. Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Keitaro Skrivet april 11, 2004 Anmäl Share Skrivet april 11, 2004 Jag tycker att dom ska visa alla gundam serier på svensk tv och alla ny serier som sänds i japan dock på japanska och textad på svenska annars är det inge kul att titta för anime är inge bra på svenska. Det går bra med engelska också, men man föredrar ju japanska :D Så så länge det är på engelska eller japanska, så funkar det fint Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Jonas Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 Det enda som är lite störande i engelska dubningar är att de ändrar namnen och så ibland.. Til typ Bob och George och sånt.. Hörde att de ska ändra Naruto till Ninjaboy..although that is just a rumor :sleep: Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Wolrath Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 Mm sånt kan vara jobbigt =/ undrar om det skulle gå att visa Anime på Tv i sverige utan att dom ändrar allt till svenska =/ Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
p0Lter Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 Men om vi skulle få se anime i svensk tv, och då menar jag inte Pokémon eller Sailor Moon, så skulle det ändå vara antingen engelsk eller svenskdub. Och då är det inte nödvändigt att visa ^^ Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
p0Lter Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 Det blir så pass fult när det dubbas till svenska. Hur bra låter det här? JAG SKA DÖDA DIG DEMON-RÄV!!! eller SKUGG-REPLIKATION!!! särskilt vackert blir det inte Det handlar inte om att det ska låta bra, det handlar om att folk ska se på det. Målgruppen är som sagt inte piraterna som tankar massvis med anime från internet, utan medelsvensson som inte kommit i kontakt med anime tidigare. Och det sällan vad som sägs som spelar roll, det är hur det sägs =) Det kan inte låta bra på svenska. Även att om de skulle dubba till svenska så skulle det vara jävligt dåliga röst-skådespelare har jag en känsla av. Och japanska låter helt enkelt MYCKET bättre än ful svenska. Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
yidaki Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 vad vill ni ha för anime på svenska kanaler och på vilken kanal vill ni att anime ska sändas eller vill ni ha en svensk anime tv kanal kanske, ge svar så fort ni kan :)Spelar egentligen ingen roll vad för sorts anime det är, så länge det är bra.Jag vill helst att seriösa animer som Patlabor och Serial Experiments Lain skulle visas på TV, bara för att visa för alla ignoranta vad animering innebär på riktigt. Men då är dom för korta istället, man vill ju inte ha en till Sailormoon på halsen (repriser i 5år, skickas till nästa kanal och repriser i 5år där också). Så något som CardCaptorSakura på morgonen och något som HikaruNoGo klockan 6 på kvällen, och sen kanske JuuniKokki för alla vuxna klockan 8 på kvällen. Långa serier, som är bra, som tåls att ses i repris. Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Keitaro Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 vad vill ni ha för anime på svenska kanaler och på vilken kanal vill ni att anime ska sändas eller vill ni ha en svensk anime tv kanal kanske, ge svar så fort ni kan :)Spelar egentligen ingen roll vad för sorts anime det är, så länge det är bra.Jag vill helst att seriösa animer som Patlabor och Serial Experiments Lain skulle visas på TV, bara för att visa för alla ignoranta vad animering innebär på riktigt. Men då är dom för korta istället, man vill ju inte ha en till Sailormoon på halsen (repriser i 5år, skickas till nästa kanal och repriser i 5år där också). Så något som CardCaptorSakura på morgonen och något som HikaruNoGo klockan 6 på kvällen, och sen kanske JuuniKokki för alla vuxna klockan 8 på kvällen. Långa serier, som är bra, som tåls att ses i repris. Det låter bra det! Men det skulle vara mycket roligare om det kom nån ny anime-kanal (vilket inte kommer hända). Men det skulle också vara rätt kul om man fick in nån japansk anime-kanal med text! Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
yidaki Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 Det blir så pass fult när det dubbas till svenska. Hur bra låter det här? JAG SKA DÖDA DIG DEMON-RÄV!!! eller SKUGG-REPLIKATION!!! särskilt vackert blir det inte Jag tycker det låter ganska bra. :)Men sen om man tar det ett steg till, och bara använder kvinnliga seiyuus som dom gör i japan, då låter det löjligt. Naruto är ju tuff, han borde ha Bengt Magnussons röst eller nåt :D Problemet är nog inte hur det låter eller hur bra det passar, problemet är att dom har tagit bort 50% av originalverket (en film består av en ljudström och en bildström) och ersatt det med något annat. Tänk om dom skulle gjort tvärtom, ritat om hela serien men behållt originalljudet, det är ju lika bisarrt som att byta ut originalljudet men behålla bilden. Det är ju inte samma serie/film längre. Är dom smarta så behåller dom termer som Kage-no-jutsu och Konoha (allting på japanska kan översättas, men om en människa heter Stone på engelska så översätter man ju inte det till Sten på svenska. Att kalla "Naruto" för "Fisknudelingrediensen" vore ju inte lite skumt). I Pokemon och SailorMoon blev det vridet, dom hade de engelska termerna men de japanska namnen. Barn är smart, dom lär sig termerna och vad dom betyder, oberoende om dom vet vad det översätts till på sitt modersmål. Som när jag såg he-man, jag visste vad Greyskull var, men inte vad det heter på svenska. Eller TeenageMutantNinjaTurtles, alla vet vad Cowabunga är, men ingen kan översätta det eller definera det riktigt. Empiriskt, man hör vad dom säger, ser vad dom gör, logiken sköter resten. Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Cain Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 Nu när allting digitaliseras, så kommer det ju bara mer och mer kanaler med mer eller mindre bra innehåll, exempelvis sport och porr samt barnkanaler av alla dess former, inte för att verka så äckligt negativ, men alla nyhetskanaler kan ju också lugna ner sig ett par gram. Jag röstar för mindre sport, och mer anime. Sen att det ska dubbas, nej fy, aldrig... det är jag inte alls för, hellre att det finns engelsk eller svensk text tillgänglig samt kanske andra språk för de utanför våra svenska gränser. Det finns förvisso redan animekanaler, dock dubbade på franska.. konstigt nog, där de sänder relativt bra innehåll. Notera att detta är inte Canal Digital, Via Sat eller nåt sånt... utan nåt utländskt dravel, vrid om parabolerna ;P Sen kommer jag inte alls ihåg resten av det jag skulle skriva, men det kan man ta vid senare tillfälle. Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Keitaro Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 Det finns förvisso redan animekanaler, dock dubbade på franska.. konstigt nog, där de sänder relativt bra innehåll. Notera att detta är inte Canal Digital, Via Sat eller nåt sånt... utan nåt utländskt dravel, vrid om parabolerna ;P fan vad fult det skulle låta Démon-renard de matrice ! eller Je tuerai mon frère ! eller vad sägs om Mise à mort d'I'll vous ! jag kan inte sluta skratta...HAHAHAHA Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
soujiro Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 handlar nog om pengar.. hur mycket folk det drar osv. Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Teron Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 Det blir så pass fult när det dubbas till svenska. Hur bra låter det här? JAG SKA DÖDA DIG DEMON-RÄV!!! eller SKUGG-REPLIKATION!!! särskilt vackert blir det inte Det handlar inte om att det ska låta bra, det handlar om att folk ska se på det. Målgruppen är som sagt inte piraterna som tankar massvis med anime från internet, utan medelsvensson som inte kommit i kontakt med anime tidigare. Och det sällan vad som sägs som spelar roll, det är hur det sägs =) Det kan inte låta bra på svenska. Även att om de skulle dubba till svenska så skulle det vara jävligt dåliga röst-skådespelare har jag en känsla av. Och japanska låter helt enkelt MYCKET bättre än ful svenska. Visst kan det låta bra även på svenska, men problemet skulle nog ligga precis som i USA i att alla bra röstskådisar inte jobbar med att dubba utlänskt material utan att röstsätta hemproducerat (som Sverige knappt har, har vi några röstskådisar?). Yidaki: jag ser inte hur det skulle vara så farligt om man t.ex. ritade om hela Naruto exakt på samma sätt som den redan är och bytte färg på Sasukes och Narutos kläder. På samma sätt ser jag inte varför det är så farligt att dubba ett röstspår till svenska. Som någon sa, det handlar om att det ska dra in pengar. Sverige är ett himla litet land och att behålla japanska som språk skulle troligtvis skrämma bort närapå alla potentiella tittare. Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Keitaro Skrivet april 12, 2004 Anmäl Share Skrivet april 12, 2004 handlar nog om pengar.. hur mycket folk det drar osv. Det är klart att det handlar om pengar. Om det inte handlade om pengar så skulle dom ha visat anime för länge sen Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
tetsuo-shima Skrivet april 13, 2004 Författare Anmäl Share Skrivet april 13, 2004 nu glömmer du sailor moon m.m (även om jag inte tycker att dom är bra men , det är fortfarande anime). Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Keitaro Skrivet april 13, 2004 Anmäl Share Skrivet april 13, 2004 nu glömmer du sailor moon m.m (även om jag inte tycker att dom är bra men , det är fortfarande anime). Vi försöker glömma Sailor Moon, Digimon och Beyblade nu.....dom räknas inte som anime Dom är så dåliga Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
tetsuo-shima Skrivet april 13, 2004 Författare Anmäl Share Skrivet april 13, 2004 Ja det stämmer (men tyvär så kommer dom serierna alltid att vara anime, vilket jag inte heller tycker om, hm) >:( Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
jagvillha Skrivet april 16, 2004 Anmäl Share Skrivet april 16, 2004 Europas no.1 manga land :D jo jag vet :P har en kompis som bor där, Sarah :P hon brukar skicka mig Bleach mangan XD hon har to.m träffat Hayao Miyazaki! För Spirited Away hade premiär där en vecka efter den japanska Så finns det en stor fanzin rörelse i Frankrike också, korrupterad är den men ändå :P Jag vill gå på någon Comicket i Frankrike :P Vill bara säga att no.1 landet är Italien :P men men.. anime på svensk TV skulle som sagt inte funka i alla fall om de tog in våld, blod. Det kan kanske visas på en kanal som ztv men inte på svt eller tv4 tror jag. Men jag antar att man måste bjuda till lite om man vill ha större publik. Deras största motargument är att det skulle inte få plats eller att det är för våldsamt. Då kan de lägga det på dagen när man jobbar eller är i skolan så kan man banda det och se det senare. Det skulle vara bättre än TV-shop eller en massa repriser av serier som de brukar visa på kvällar. Repriser överhuvudtaget är mkt överskattade jag tror inte många kollar på "Röda rummet" två gånger i vecka. Släng in en bra anime serie istället är vad jag säger till dem. De säger då att det är för våldsamt. Barn ser på tecknat och denna sort gillar de inte. Men publiken gillar det. Jag skiter i avad ni gillar och inte gillar. Det är vad folket vill se och inte vad ni inte vill visa som räknas. Så borde det vara i alla fall. Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Keitaro Skrivet april 17, 2004 Anmäl Share Skrivet april 17, 2004 jagvillha, du finns då överallt, i alla communitys och forum :P Nej men, det du sa var bra. En sak till som föräldrar måste lära sig är Alltså det är en sak som föräldrar inte verkar veta att man kan göra.....ATT BYTA KANAL MED FJÄRRKONTROLLEN! Alltså, så svårt är det inte, särskilt ansträngande är det inte heller. Om det blir alltför våldsamt så är det bara att byta kanal och sluta klaga så mycket! Om man inte vill att sina barn ska titta på det, så låt dom inte titta på det! (och med det menar jag snorungar :D ) Låt oss andra titta på vår anime! Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
NagisaKaoru Skrivet april 22, 2004 Anmäl Share Skrivet april 22, 2004 Skulle inte vatt fel med det bara dem inte dubba till svenska (det är ju iofs nästan omöjligt att det inte blir svensk-dubb) Citat Länk till kommentar Dela på andra sajter More sharing options...
Rekommenderade inlägg
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.