nån som kan japanska?

[CyberSphere]

Jag är en helt vanlig mangatok som inte kan japanska och har en liten fråga;

 

I manga på japanska ser man bredvid "huvudtexten" små andra tecken vid sidan av, har ingen bra länk, men ett bra exempel är språkhörnan i manga mania 3 - 2004

 

*Är tacksam för svar*

[Elwin_Baltia]

言語コーナー?

 

Menar du コーナー?

Det uttalas "Koonaa" och syftar på det engelska "Corner".

 

Genko KOONAA - Språkhörna. :)

[Buffi]

Tror han syftar på furigana som är kanji omskrivna fonetiskt med hiragana.

[Ragathol]

Kanji-tecknen skrivs ofta med kanas bredvid, för att underlätta för yngre läsare som inte har lärt sig kanji.

[CyberSphere]

Ja, man lär sig nåt nytt varje dag ;)

[Skatan Milla]

Finns det någon på det här formet som verkligen INTE kan japanska så är det Zimeon.

Han är helt borta är det gäller språket.

[Elwin_Baltia]

Finns det någon på det här formet som verkligen INTE kan japanska så är det Zimeon.

Han är helt borta är det gäller språket.

Ja, vi vet ju alla att du är bäst i Sverige när det gäller japanska. ;)

 

[docster]

*Flyttar tråden*

[Patrik B]

Jo de där tecknen som visar hur ett kanji utläses (eller furigana som de också heter) är guld värda. Då kan man läsa (eller alla fall ljuda sig igenom) en manga. Då räcker det att bara lära sig de två fonetiska alfabetena (hiragana och katakana) så kan man läsa allt med furigana (förståelsenivån stiger gradvis)... ... (jösses vad jag använder parenteser ofta)...

[Gäst]

Tja... det där med furigana är på både gått och ont. I början är de väldigt hyggliga och hjälpsamma, men senare kan de te sig som kaos...

[stargirl96]

jag kan litte........sensei:lärare,mästare